HELM GİZLİLİK POLİTİKASI – KÜRESEL ANA BELGE

HELM AG (bundan sonra “biz” veya “Denetleyici”), Nordkanalstrasse 28, 20097 Hamburg, Almanya, bu web sitesinden sorumludur

Veri Koruma Yöneticilerimiz ile şu e-posta adresi üzerinden iletişime geçilebilir: datenschutzbeauftragter@helmag.com.

1. Tanımlar

“Kişisel veriler” veya ‘veriler” terimleri, tanımlanan veya tanımlanabilir her gerçek kişi ile ilgili tüm bilgileri ifade eder. “Tanımlanabilir”, doğrudan veya dolaylı olarak, özellikle bir ad, bir endeks numarası, konum verileri gibi bir tanımlayıcı vasıtasıyla tanımlanabilir bir gerçek kişiyi veya bu gerçek kişinin fiziksel, fizyolojik, genetik, ekonomik, kültürel, veya sosyal kimliğinin ifade eden bir veya birden fazla özelliği anlamına gelir.

“Veri sahibi”, tanımlanan veya tanımlanabilir bir gerçek kişi anlamına gelir, örneğin kendiniz.

“Denetleyici”, tek başına veya ortak olarak, kişisel veriler işleminin amacı ve şekillerini kararlaştıran gerçek veya tüzel kişiye, resmi kurumu, idareyi veya diğer bir kuruluşu ifade eder.

“İşleme” veya “işlem”, uygulanan tüm manuel veya otomatik süreçleri veya toplama, derleme, düzenleme, tayin etme, kaydetme, uyarlama veya değiştirme, seçme, çağırma, kullanma, aktarma, yayma veya herhangi diğer bir erişime sunma şekli ile verileri erişime sunma, karşılaştırma, bağlama, kısıtlama veya silme gibi kişisel verilere ilişkin süreç dizilerini ifade eder. İşleme, ilgili faaliyeti ifade eder.

“İşleyen”, Denetleyici adına kişisel veriler işleyen bir gerçek veya tüzel kişiyi, resmi kurumu, idareyi veya diğer bir kuruluşu ifade eder.

Ayrıca, Gizlilik Politikasında uygulanan hükümler, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (“GDPR”) Md. 4’te uygulanan hükümlere uygundur. Yerel kanunlarınız uyarınca ek ve sapan gereksinimler için, lütfen bu Gizlilik Politikasının 0 Bölümüne başvurun.

2. Verileriniz nasıl işlenir

Web sitemiz, e-posta veya fuar ve sergiler vasıtasıyla bize sunduğunuz kişisel verileri aşağıda açıklanan şekilde işlemekteyiz.

2.1 Web sitemize ziyaretler

Web sitemizi ziyaret ettiğinizde, tarayıcınız bize otomatik olarak, o esnada geçici olarak bir günlük dosyasına kaydedilen bilgiler gönderir. Bu bilgiler, IP adresiniz, ziyaretinizin tarihi ve saati, GMT saatinden sapmayı, HTTP statü kodunu ve web sitemizi ziyaret ettiğiniz web sitenin alan adını (başvuran URL) içerir. Bu verileri, web sitemizin doğru görüntülenmesini, kullanılmasını, sağlamlığını ve güvenliğini sağlamak için işleriz.

Veri işleminin yasal dayanağı DSGVO madde 6, fıkra 1, s. 1 f hükümleridir. Meşru menfaat, yukarıda anılan veri işleme amaçları tarafından sağlanır.

Web sitemizde ek olarak çerezler kullanmaktayız. Bunlar ile ilgili daha fazla bilgi, bu Gizlilik Politikası bölüm 2.4.’te mevcuttur.

2.2 İletişim Formu vasıtasıyla bizimle nasıl iletişime geçilir

Ürünlerimiz veya diğer konular ile ilgili sorularınız olursa, sunduğumuz İletişim Formu ile (link sağ üst kısımda) bizimle iletişime geçme seçeneğine sahipsiniz. Bu bağlamda, talebinize kişiselleştirilmiş bir yanıt verebilmek için kişisel verilerinizi (ad, adres, telefon numarası, e-posta adresi, şirketiniz ve göreviniz ile ilgili bilgiler) işlemekteyiz.

Bu bağlamda verilerinizin işlenmesi ya sizinle birlikte sözleşme öncesi önlemler almak (DSGVO madde 6, fıkra 1, s. 1 b) için gereklidir veya talebinizi yanıtlamaya (DSGVO madde 6, fıkra 1, s. 1 f) yönelik meşru menfaatimize dayanmaktadır.

2.3 E-posta vasıtasıyla iletişim

Ürünlerimiz veya diğer konular ile ilgili sorularınız olursa, bizimle e-posta vasıtasıyla iletişime geçme seçeneğine sahipsiniz. Verilerinizi, örn. e-posta adresiniz, varış adresiniz, IP adresi, e-posta programınız, e-postanızın tarihi ve saati ve talebinize kişiselleştirilmiş şekilde yanıt vermemizi sağlamak için sunduğunuz bilgileri işlemekteyiz.

Bu bağlamda verilerinizin işlenmesi ya sizinle birlikte sözleşme öncesi önlemler almak (DSGVO madde 6, fıkra 1, s. 1 b) için gereklidir veya talebinizi yanıtlamaya (DSGVO madde 6, fıkra 1, s. 1 f) yönelik meşru menfaatimize dayanmaktadır.

2.4 Çerezler
Web sitemizde ‘çerezler’ kullanmaktayız. Bunlar, bilgisayarınızda veya akıllı telefonunuz veya tabletiniz gibi kullanım cihazlarında kaydedilen metin dosyalarıdır. Kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılamak ve web sitemizi sürekli olarak daha iyi hale getirmek için web sitemizi tasarlamak ve menfaatlerinize daha iyi hizmet etmek için web sitemizi geliştirmek için onu nasıl kullandığınızı analiz etmekte bize yardımcı olmaları için çerezler kullanmaktayız.

Örneğin oturum çerezleri, bize web sitemizin münferit sayfalarını ne zaman ziyaret ettiğinizi gösterir. Oturum çerezleri, web sitemizden ayrıldığınızda otomatik olarak silinir.

Ek olarak, kısıtlı bir süre için bilgisayarınızda veya kullanım cihazlarınızda kaydedilen geçici çerezler kullanmaktayız. Bu çerezler, yeniden girilmeleri veya seçilmelere gerek olmaması için web sitemize önceki ziyaretinizde hangi verileri girdiğinizi ve hangi ayarları seçtiğinizi gösterir.

Ayrıca, web sitemizin kullanımını istatistiksel olarak kaydetmek ve böylece web sitemizi daha iyi hale getirmek için takip çerezleri kullanmaktayız.

Çerez kullanımımıza kişisel verilerinizi işleme dahil olabilir, örn. IP adresiniz ve web sitemiz ile nasıl etkileştiğinize yönelik bilgiler. Verilerinizin yukarıda anılan amaçlar ile ve çerez kullanımımız ile bağlantılı olarak işlenmesi, yukarıda ve altta listelenen amaçları (GDPR madde 6, fıkra 1, s. 1 f) getirmeye yönelik meşru menfaatimize ve/veya kanunlarca gerekli olduğu yerlerde onayınıza (DSGVO madde 6, fıkra 1, s. 1 a) dayanmaktadır.

Web sitemizi ilk kez ziyaret ettiğinizde, çerez bildiriminde etkinleştirilecek bir “Kabul” butonu vasıtasıyla açıkça çerezlerin kullanımını kabul etmeniz gerekmektedir. Her durumda, bazı veya tüm çerezlerin kurulumunu engellemek için tarayıcınızı yapılandırarak engelleyebildiğinizi veya etkisiz hale getirebileceğinizi lütfen dikkate adın. Neredeyse tüm tarayıcılar, çerezlerin mevcudiyeti hakkında uyarılmanızı veya bunların otomatik olarak engellenmesini sağlamaktadır. Çerezler engellediğinizde, web sitemizi kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak bazı hizmetler kısıtlı olabilir ve web sitemizdeki deneyiminiz sonuç olarak daha az memnun edici olabilir.

Web sitemizde aşağıdaki çerezleri kullanmaktayız:

Cookie (Çerez)Provider (Sağlayıcı)Purpose (Amaç)Opt-Out/Refusal
(Vazgeçme/Reddetme)
Procedere (Yöntem)
cookieconsent_dismissed
(web sitesinin üst kısmındaki çerez bildirimi)
HELM AGKullanıcının çerezler kabul edip etmediğini kontrol ederMümkün değil, zira web sitesinin teknik olarak sunulması için gereklidir.1 Yıl
fe_typo_user
(standart TYPO3 oturum çerezi)
HELM AGKullanıcının oturumunu rastgele olarak oluşturulan sayısal bir şifre ile tanımlar.Mümkün değil, zira web sitesinin teknik olarak sunulması için gereklidir.session cookie (oturum çerezi)
(web sitesinden ayrıldığında otomatik olarak silinir)
pixel_ratioHELM AGMizanpaj dosyasını / tasarımı kullanıcının kullanım cihazına göre uyarlar.Mümkün değil, zira web sitesinin teknik olarak sunulması için gereklidir.session cookie (oturum çerezi)
(web sitesinden ayrıldığında otomatik olarak silinir)
_ga (Google Analytics)Google LLC
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View
CA 94043 USA (“Google”)
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=tr2 Yıl
_gid (Google Analytics)GoogleKullanıcının web sitesindeki faaliyeti hakkında bilgileri günlük şeklinde kaydeder.https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=trsession cookie (oturum çerezi)
(web sitesinden ayrıldığında otomatik olarak silinir)
_gat (Google Analytics)GoogleKullanıcının web sitesini hangi sıklıkta ziyaret ettiğini günlük şeklinde kaydeder, veri trafiğini en aza indirmek için.https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=trsession cookie (oturum çerezi)
(web sitesinden ayrıldığında otomatik olarak silinir)
NID (Google Maps)GoogleKonumlarımızı görüntüler.https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=tr6 Ay
IDE (Google Ads)GoogleReklamların görüntülenmesini daha iyi hale getirmek için web sitesindeki kullanıcı faaliyetini ölçer.https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=trsession cookie (oturum çerezi)
(web sitesinden ayrıldığında otomatik olarak silinir)


Ayrıntılı olarak:

cookieconsent_dismissed
Bu çerezin yardımıyla, “Kabul et” tıklayarak çerez bildirimine yönelik kabulünüzü onaylayıp onaylamadığınızı tanımlayabilmekteyiz; onaylamanız durumunda, sayfa bu bildirimi yeniden görüntülemez. Bunun bir parçası olarak, IP adresiniz web sayfasından ayrılmanıza kadar kaydedilecektir.

fe_typo_user
Güncel web sitesi ziyaretinize ilişkin bilgileri (anonimleştirilmiş IP adresiniz ve ziyaretinizin saati dahil) saklayan TYPO3 standardı bir oturum çerezidir. Bunu yapmak için, tarayıcınızı kapatmadığınız sürece web sitemizin sizi tanıyabilmesini sağlayan, rastgele oluşturulan sayısal bir şifre oluşturulur. Örneğin, dil tercihiniz web sitemize ziyaretinizin süresince korunur.

pixel_ratio
Bu çerez, web sitemize ziyaretiniz boyunca ekran çözünürlüğünüzün hakkında bilgiler saklayarak web sitemizin size doğru şekilde görüntülenmesini sağlar.

IDE (doubleclick.net)
Bu çerez, reklamların kullanıcıya uygun şekilde görüntülenmesini (örn. münferit reklamların tekrar tekrar görüntülenmesini önleyerek) destekler. Bu çerez, bir reklamın görüntülenmesinden sonraki kullanıcı faaliyetini etkililiğini ölçmek ve gelecek reklamları kullanıcı için daha hale getirmek için günlük şeklinde kaydeder.

_gat (Google Analytics)
Bu web sitesi Google Analytics web analiz hizmetlerinin işlevlerini kullanmaktadır. Sağlayıcının adı ve adresi; Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD ("Google").
Google Analytics çerezler kullanır (bakınız yukarı). Bu web sitesini kullanmanızla ilgili olarak çerez tarafından oluşturulan bilgiler bir Google sunucusuna aktarılır ve orada saklanır.Bu web sitesinde IP anonimleştirme işlevini kullandık. Sonuç olarak, IP adresiniz ABD'ye aktarılmadan önceGoogle tarafından Avrupa Birliği üye devletleri veya Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşmasının diğer imzacı devletleri dahilinde kısaltılır. Google bu bilgileriweb sitesi kullanımınızı değerlendirmek, web sitesi etkinlikleri hakkında raporlar oluşturmak ve web sitesi ve internet kullanımıyla bağlantılı olarak web sitesi operatörüne daha fazla bilgi sağlamak için kullanır. Tarayıcınız tarafından Google Analytics kapsamında iletilen IP adresleri, Google'ın diğer verileriyle kombine edilmez.
Google Analytics çerezlerinin kullanımı GDPR (Genel Veri Koruma Yönergesi) madde 6, paragraf 1 kapsamında sizin onayınıza dayanmaktadır.
İstisnai hallerde kişisel verilerin ABD'ye aktarımı, AB standart sözleşme maddelerine dayanmaktadır.
Bu web sitesi Google Analytics'in "demografik nitelikler" özelliğini kullanır. Böylece web sitesi ziyaretçilerinin yaşı, cinsiyeti ve ilgi alanlarıyla ilgili ifadeler içeren raporların oluşturulması sağlanır. Bu veriler Google'ın ilgi alanına yönelik reklamlarından ve üçüncü tarafların ziyaretçi verilerinden gelir. Bu veriler belirli bir kişiye atanamaz. Bu özelliği, Google hesabınızın reklam ayarlarından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

"Demografik özellikler" işlevi dahil olmak üzere Google Analytics'in kullanımını, bir devre dışı bırakma çerezi oluşturan Google tarayıcı eklentisini yükleyerek veya tarayıcınızda uygun ayarı seçmek suretiyle istediğiniz zaman önleyebilirsiniz.Her iki seçenek de yalnızca eklentiyi yüklediğiniz tarayıcıyı kullandığınızda ve devre dışı bırakma çerezini silmediğinizde web analizi kullanımını engelleyecektir. Bu durumda bu web sitesinin tüm işlevlerinden eksiksiz şekilde yararlanamama olasılığını lütfen unutmayın. Daha fazla bilgiyi tools.google.com/dlpage/gaoptout adresinde bulabilirsiniz.


Google Analytics'in kullanıcı verilerini nasıl değerlendirdiği hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen Google gizlilik politikasına bakın: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=tr

NID (Google Maps)[Google Haritalar]
Ofislerimizin ve yan kuruluşlarımızın konumlarını görüntülemek için web sitemizde bir Google hizmeti olan Google Haritalar'ı kullanıyoruz (lütfen aşağıya bakın). Kullanıcılar, Google Haritalar'ın entegre edildiği alt sayfaları ('Konumlar' ve 'İletişim Formu') ziyaret ettiklerinde, kullanıcı ayarlarını ve kullanıcı verilerini (dil, görüntülenen arama sonuçlarının sayısı, Google Güvenli Arama filtresinin etkinleştirilmesi) işlemek için son aygıtınıza bir çerez kaydedilir.
Bu çerez normalde tarayıcınızı kapattığınızda silinmez ancak önceden silmediğiniz takdirde belirli bir zamandan sonra süresi dolar. Bu veri işlemeyi kabul etmezseniz, Google Maps hizmetini deaktive ederek tarayıcınızdaki JavaScript işlevini devre dışı bırakmak suretiyle veri işlemeyi önleyebilirsiniz. Google tarafından kullanılan çerezler hakkında daha fazla bilgiburada ve Google'ın Veri Gizlilik Beyanı'nda mevcuttur.

2.5 Bilgiler ve reklam

Bize güncel ürün ve hizmetler ve reklamların yanı sıra siteye erişim hakkında bilgi almak amacıyla hem HELM AG çiftlik yönetimi dijital platformuna erişim sağlamak için web sitemiz aracılığıyla hem de ticaret fuarlarının kurulduğu yerlerde iletişim kartımızı kullanarak posta, telefon veya e-posta ile bilgi edinmek için kişisel bilgilerinizi verebilirsiniz. Verdiğiniz bilgilere göre şu verileri işlemekteyiz:

  • Ad, soyad, unvan
  • Adres
  • Tercih ettiğiniz iletişim bilgileriniz (telefon numarası, mobil, e-posta)
  • Yetiştirilen ürün tercihleriniz
  • Çalıştığınız sektör

Bilgi gönderimi ve reklam için double-opt-in yöntemini kullanmaktayız. Yani tarafımızdan gönderilen bir e-posta ve orada yer alan bir bağlantı yoluyla e-posta adresinizi verdikten sonra, bunu onaylamanız durumunda size yalnızca bilgi ve reklam göndereceğimiz anlamına gelir.

Yukarıda belirtilen kişisel verileri toplamanın amacı, size, hedef grubunuza uygun bilgi ve reklamlar göndermektir. Verilerinizi işlemenin yasal dayanağı vermiş olduğunuz onaydır (DSGVO madde 6, fıkra 1, s. 1 a).

Bilgi almak ve reklam için hizmet sağlayıcı Salesforce ile çalışmaktayız. Dağıtım listelerinin oluşturulması ve belirli bilgi ve reklam alıcılarının hedef grup odaklı olarak seçimi için veriler Salesforce'a (Salesforce.Com Germany GmbH, Erika-Mann-Straße 31, 80636 München) aktarılır ve orada işlenir. Salesforce ile bir sipariş işleme sözleşmesi yaptık. Salesforce kişisel bilgilerinizi DSGVO madde 46, fıkra 2, c bendi uyarınca mutabık kalınan ek standart sözleşme hükümlerine göre ABD'de işler. Bunun yanısıra Salesforce, bağlayıcı dahili veri koruma yönetmeliklerine uygun olarak DSGVO madde 46, fıkra 2, b bendi ("bağlayıcı şirket kuralları") uyarınca Avrupa Birliği haricindeki veri işleme çalışmalarında da makul bir veri koruma seviyesini sağlamakla yükümlüdür.

3. Üçüncü şahısların hizmetleri

3.1 Google Web Fontları

Web sitemizde yazı tiplerini eşit şekilde görüntülemek için Google tarafından sağlanan web yazı fontlarını kullanıyoruz. Hizmetin sağlayıcısı ve adresi; Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD ("Google"). Bir web sitesine eriştiğinizde tarayıcınız metinleri ve fontları doğru şekilde görüntülemek için gerekli web yazı fontlarını tarayıcı önbelleğine yükler.

Bunun için, kullandığınız tarayıcının Google sunucularına bağlanması gerekir. Bu, Google'ın, web sitemize IP adresiniz aracılığıyla erişildiği bilgisini elde etmesini sağlar. Google Web Yazı Fontlarının kullanılması çevrimiçi hizmetlerimizin tek tip ve hoş bir sunumla yapılmasını sağlar. Bu durum GDPR (Genel Veri Koruma Yönergesi) madde 6, paragraf 1 kapsamında yasal bir bağıntı oluşturur.

Tarayıcınızın Google Web Fontlarını desteklememesi durumunda bilgisayarınızdan standart bir yazı tipi kullanılacaktır.

Google Web Fontları hakkında daha fazla bilgiyi şuralarda bulabilirsiniz developers.google.com/fonts/faq ve Google gizlilik politikası: www.google.com/policies/privacy/.

3.2 Google Haritalar

Web sitemiz bir API aracılığıyla Google Haritalar'ın harita hizmetini kullanmaktadır. Hizmetin sağlayıcısı daha önce yukarıda bahsi geçen Google LLC'dir.

Google Haritalar'ın işlevlerini kullanmak için IP adresinizi kaydetmeniz gerekir. Bu bilgiler genellikle ABD’deki bir Google sunucusuna aktarılır ve orada saklanır.

Google Haritalar'ın kullanılması çevrimiçi hizmetlerimizin çekici bir şekilde sunulmasını ve web sitesinde belirttiğimiz yerlerin kolayca bulunabilmesini sağlar. Bu durum GDPR (Genel Veri Koruma Yönergesi) madde 6, paragraf 1 kapsamında yasal bir bağıntı oluşturur.

Kullanıcı verilerinin işlenmesi hakkında daha fazla bilgi Google gizlilik politikasında bulunabilir: www.google.de/intl/tr/policies/privacy/.

3.3 YouTube

Almanca çevrimiçi hizmetimize www.YouTube.com adresinde depolanan ve doğrudan web sitemizden oynatılabilen bir YouTube videosu entegre ettik. Video "gelişmiş gizlilik modunda" yerleştirilmiştir; bu durum, videoyu oynatmazsanız, bir kullanıcı olarak sizinle ilgili hiçbir verinin YouTube'a aktarılmayacağı anlamına gelir.

Web sitesini ziyaret ettiğinizde, YouTube, web sitemizin ilgili alt sayfasına eriştiğinize dair bilgileri alır. Ayrıca web sitemize yapılan bilgilenme amaçlı ziyaretler sırasında toplanan veriler de işlenir. Bu işlem YouTube'un oturum açtığınız bir kullanıcı hesabı sağlayıp sağlamadığına veya böyle bir kullanıcı hesabının mevcut olup olmadığına bakılmaksızın gerçekleşir. Google'da oturum açmanız durumunda verileriniz doğrudan hesabınıza atanacaktır. YouTube'daki profilinizle ilişkilendirilmek istemiyorsanız düğmeyi etkinleştirmeden önce oturumu kapatmalısınız. YouTube, sağladığınız verileri kullanıcı profilleri olarak depolar ve bunları reklam, pazar araştırması ve/veya kendi web sitesinin talep odaklı tasarımı amacıyla kullanır. Bu tür bir değerlendirme, özellikle reklam almak ve web sitemizdeki faaliyetleriniz hakkında sosyal ağın diğer kullanıcılarını bilgilendirmek amacıyla yapılır. Bu kullanıcı profillerinin oluşturulmasına itiraz etme hakkına sahipsiniz, bu hakkı kullanmak için YouTube ile iletişime geçmelisiniz.

YouTube videosunu çevrimiçi hizmetimize entegre ederek web sitemizi ziyaret etmeniz durumunda Google Double-Click ağına otomatik olarak bir bağlantı kurulur. Sonuç olarak çerezler tarayıcıda ayarlanmaz. Ancak, Double-Click Çerezleri zaten tarayıcınızda depolanmış ise istekle birlikte aktarılacaktır. YouTube'dan alınan bilgilere göre, bir veri aktarımı yalnızca videoyu oynattığınızda gerçekleşir.

Veri toplamanın amacı ve kapsamı ve bunların YouTube tarafından işlenmesi hakkında daha fazla bilgi almak için YouTube'un gizlilik politikasına bakılabilir. Burada ayrıca, gizliliğinizi koruma haklarınız ve ayar seçenekleriniz bağlamında daha fazla bilgi bulabilirsiniz: policies.google.com/privacy.

3.4 Vimeo

Web seminerleri sunmak için adı ve adresi Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ABD olan video oynatıcı hizmetini kullanıyoruz. Bu işlem GDPR (Genel Veri Koruma Yönergesi) madde 6, paragraf 1 kapsamında yasal bir bağıntı oluşturur. Bununla birlikte web sitemizdeki kullanıcı deneyiminizi geliştirmek ve çevrimiçi hizmetlerimizi optimize etmek için meşru çıkarlarımızıdevam ettirmekteyiz.

Hizmeti kullanırken tarayıcınız doğrudan Vimeo Inc. ile iletişim kurar. Daha fazla bilgi için vimeo.com/privacy adresinden erişebileceğiniz Vimeo Inc.'in gizlilik politikasına göz atın. Burada veri korumaya ilişkin haklarınız ve ayarlarınız hakkında bilgi verilmiştir.

3.5 Kişisel verilerin üçüncü ülkelere aktarılması

Kullandığımız, yukarıda belirtilen hizmet sağlayıcıları, kişisel verilerinizin bir kısmını ABD'ye ve dolayısıyla Avrupa Ekonomik Alanı dışına aktarabilir.

Verilerinizin Google tarafından ABD'ye aktarılması, AB standart sözleşme maddelerine dayanmaktadır.

4. Verilerinize erişim ve üçüncü kişilere aktarımı

HELM AG personeli ve HELM yan kuruluşları verilerinize erişime sahiptir.

Ek olarak, adımıza veriler işlemeleri için üçüncü kişiler görevlendirmekteyiz. Bu tür durumlarda, bizimle kurdukları sözleşmesel ilişkiler yürürlükteki veri koruma kanununca düzenlenir.

Taşıma işlemlerinin yapılabilmesi için gereken verileri, taşımacımıza aktarmaktayız.

Verileriniz, sizi önceden bunun hakkında bilgilendirmediğimiz takdirde, üçüncü kişilere (Denetleyiciler olarak) farklı şekilde aktarılmaz. Verilerin bu tür bir şekilde üçüncü kişilere aktarılması yürürlükte olan bir kanun hükmü (örn. Açık onayınız, bir sözleşmenin yerine getirilmesi veya diğer kanun hükümlerine dayanarak) uyarınca uygundur veya bu verileri yürürlükte olan yasal bir gereksinimi yerine getirmek için erişime sunmakla yasal olarak yükümlüyüz.

Aşağıdaki üçüncü kişi şirketleri bizim için İşleyenler olarak çalışmaktadır:

Destek
sitegeist Media Solutions GmbH
Poßmoorweg 2
22301 Hamburg (Almanya)

Sağlayıcı
Mittwald CM Service GmbH & Co. KG
Königsberger Straße 4-6
32339 Espelkamp (Almanya)

Bilgi gönderimi ve reklam
Salesforce.Com Germany GmbH
Erika-Mann-Straße 31
80636 München (Almanya)

5. Veri saklama süresi

Genel esas olarak, kişisel verileri sadece asıl amaçlanan ve onaylanan kaydetme ve saklama amacı yerine getirilmiş olması durumunda saklarız.

Yukarıdaki genel esasa rağmen, bu bilginin yerine getirmekle yükümlü olduğumuz yasal bir yükümlülüğü yerine getirmek için gerekliyse veriler silinmez. Örneğin, belirli verilerin yürürlükteki yerel kanunlarca on yıla kadar saklanması gereken yasal ticari ve vergisel veri saklama hükümlerine tabiyiz.

6. Haklarınız

Aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • İşlediğimiz kişisel verilerin hakkında bilgilendirilme ve erişebilme hakkı (Md. 15 GDPR)
  • İşlediğimiz kişisel verilerin düzeltilmesi ve / veya tamamlanması hakkı (Md. 16 GDPR)
  • İşlediğimiz kişisel verilerin silinmesi (Md. 17 GDPR) veya işleminin kısıtlanması hakkı (Md. 18 GDPR)
  • Veri taşınabilirliği hakkı (Md. 20 GDPR)

Yetkili gözetim kurumuna resmi şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.

Md. 21 (1) ve Md. 21 (2) GDPR hükümleri uyarınca, her zaman meşru menfaatlerimizin elde edilmesi için kişisel verilerinizin işlemini reddetme hakkına sahipsiniz (Md. 6 (1) 1(f) GDPR).
Kişisel verilerinizin işlemini onayladıysanız, onayınızı her zaman geri çekme hakkına sahipsiniz.

Bu hakları kullanmak için, lütfen Veri Koruma Yöneticilerimize Bölüm 7‘de sunulan iletişim bilgilerini kullanarak e-posta gönderin.7.

7. Verilerinizin güvenliği

Kişisel verilerinizin güvenliğini sağlamak için, Md. 32 GDPR uyarınca teknik ve organizasyonel önlemler almaktayız. Kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerimizi kayıp, manipülasyon, bozulma veya yetkisiz erişime karşı korumak için teknik ve organizasyonel önlemler almaktayız. Güvenlik önlemlerimiz sürekli olarak güncel teknolojik gelişime göre geliştirilir.

8. Yerel Yasal Gereksinimler

8.1 Türkiye

Bu Gizlilik Politikasının 5. Bölümüne göre işlediğimiz kişisel verilerin (i) düzeltilmesi ve / veya tamamlanması veya (ii) silinmesi veya kısıtlanması konusunda haklarınızı kullanmanız durumunda, talebinizin kişisel verilerinizi aktardığımız üçüncü taraflara da iletilmesini isteyebilirsiniz.

Bu Gizlilik Politikasının 5. Bölümüne ek olarak, kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesinden kaynaklanan her türlü zarar için tazminat talep etme hakkına sahipsiniz.

Site kullanıcıları ile HELM Kimya A.Ş. arasında ortaya çıkması olası herhangi bir ihtilafla ilgili şirket politikamız, bu ihtilafların tarafların mutabakatı ve kullanıcının memnuniyeti ile çözülmesini sağlamak yönündedir.

Her türlü şikayet ve taleplerinizi web sitesinin ilgili bölümünden bize iletebilirsiniz.

Ayrıca, arzu ederseniz anlaşmazlığınızı arabuluculuk yoluyla çözmek için başvurabilirsiniz. Arabuluculuk hakkınız hiçbir şekilde başka yasal çözümler arama hakkınızı ortadan kaldırmaz.

Bu bağlamda, bu konuyla ilgili olarak bulunduğunuz il veya ilçedeki Ticaret Mahkemelerine başvurabilirsiniz. Alternatif olarak, Asliye Hukuk Mahkemesine itirazda bulunabilirsiniz.

Bu Gizlilik Politikasının 6. Bölümüne ek olarak, kişisel verileriniz Türkiye Cumhuriyeti topraklarında veri sorumlusu olarak bulunan HELM Kimya A.Ş. tarafından işleniyorsa, (yani iş başvurusu amacıyla HELM Kimya ile ve doğrudan info@helm.com.tr üzerinden e-posta ile iletişime geçerseniz), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanununun ("KVKK") 11. maddesi uyarınca size tanınan haklar aşağıda listelenmiştir:

  • kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek
  • kişisel verileriniz işlenmişse buna ilişkin özel bilgi talep etmek
  • verilerinizin işlenme amacını ve bu verilerin beyan edilen amaçlar için kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek
  • yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişileri öğrenmek
  • herhangi eksik veya yanlış bir verinin düzeltilmesini talep etmek
  • kişisel verilerinizin KVKK'nın 7. maddesinde belirtilen şartlara göre silinmesini veya yok edilmesini talep etmek
  • (d) ve (e) bentlerine uygun olarak yapılan işlemlerin kişisel verilerinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek
  • veri sahibi olarak sizin için olumsuz bir sonuç doğurabilecek kişisel verilerinizin özellikle otomatik yollarla işlenmesine itiraz etmek
  • kişisel verilerinizin hukuka aykırı olarak işlenmesinden doğan her türlü zarar için tazminat talep etmek.

9. İletişim

Veri gizliliği ile ilgili talepleriniz veya yorumlarınız olursa, lütfen Veri Koruma Yöneticilerimiz ile e-posta vasıtasıyla (datenschutzbeauftragter@helmag.com) iletişime geçin.

İnternetin sürekli olarak geliştirilmesi nedeniyle, Veri Gizliliği Politikamızı güncellememiz gerekir.

Tüm gerekli değişiklikleri bu web sitesinde yayınlarız.

Hamburg, Almanya, 19.11.2020