HELM AG (hereinafter “we” or “Controller”), Nordkanalstrasse 28, 20097 Hamburg, Germany is responsible for this website.
Our Data Protection Officers can be contacted via the following e-mail address: firstname.lastname@example.org.
The terms “personal data” or “data” refer to all information related to an identified or identifiable natural person. “Identifiable” means a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular through an identifier such as a name, an index number, location data, or one or several characteristics that are an expression of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of this natural person.
“Data subject” means an identified or identifiable natural person, such as you yourself.
“Controller” refers to the natural or legal person, public authority, agency or other body that solely or jointly with others determines the purpose and means of the processing of personal data.
“Processing” or “process” refers to all manual or automated procedures carried out, or all such series of procedures related to personal data such as the gathering, collation, organization, assignation, saving, adjustment or modification, selection, calling up, use, provision of access through transfer, dissemination or any other means of making data available, comparison, linking, limitation, or deletion. In the following, processing refers to the relevant activity.
“Processor” is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the Controller.
2. Processing your data
We process the personal data that you make available to us via our website, via e-mail, at trade fairs or exhibitions in the manner described in the following.
2.1 Visits to our website
When you visit our website, your browser automatically sends us information that is then temporarily saved in a logfile. This information includes your IP address, the date and time of your visit, time deviation from GMT, HTTP status code as well as the domain name of the website from which you visited ours (referrer URL). We process these data to ensure the correct display, use, stability and security of our own website.
The legal basis for the data processing is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR. The legitimate interest consists in the above-mentioned data processing purposes.
2.2 Contacting us via the Contact Form
Should you have questions about our products or regarding other matters, we provide the option of contacting us via the Contact Form (link on the upper right side). In this context we process your personal data (name, address, telephone number, e-mail address, details regarding your company and position) in order to provide you with an individualised response to your request.
Within this, the processing of your data either is necessary to carry out pre-contractual measures with you (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b GDPR) or is based on our legitimate interest in responding to your enquiry (Art. 6 para. 1 p.1 lit. f GDPR).
2.3 Contact via e-mail
You also have the option of contacting us via e-mail should you have questions regarding our products or other enquiries. We process your data, i.e. your e-mail address, destination address, IP address, e-mail programme, date and time of your e-mail, the content of your e-mail as well as the information you provide to enable us to respond to your enquiry individually.
Within this, the processing of your data either is necessary to carry out pre-contractual measures with you (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b GDPR) or is based on our legitimate interest in responding to your enquiry (Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR).
We use ‘cookies’ on our website. These are text files that are saved on your computer or other end-devices such as your smartphone or tablet. Using cookies helps us to design our website in a way that meets the needs of users and to continually optimise it. Additionally, we analyse how you use our website in order to improve it to better serve your interests.
For instance, session cookies show us when you have visited individual pages of our website. Session cookies are automatically deleted when you leave our website.
In addition we also use temporary cookies that are saved on your computer or end-devices for a limited period of time. These cookies indicate to us what data you entered and what settings you selected on a previous visit to our website, so that you do not have to re-enter or reselect these.
Further, we use tracking cookies to log the use of our website statistically and thus to optimise our website.
We use the following cookies on our website:
(cookie notification on top of website)
|HELM AG||Checks whether or not the user has accepted cookies||Not possible, as this is necessary for the technical provision of the website.||1 year|
(standard TYPO3 session cookie)
|HELM AG||Identifies the user’s session via a randomly generated numeric code.||Not possible, as this is necessary for the technical provision of the website.||session cookie|
(automatically deleted on leaving the website)
|_ga (Google Analytics)||Google LLC|
1600 Amphitheatre Parkway
CA 94043 USA (“Google”)
|Logs information about the user’s activity on the website.||https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en||2 Years|
|_gid (Google Analytics)||Logs information about the user’s activity on the website.||https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en||session cookie|
(automatically deleted on leaving the website)
|_gat (Google Analytics)||Logs the frequency of the user’s visits to the website, to minimise data traffic.||https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en||session cookie|
(automatically deleted on leaving the website)
|NID (Google Maps)||Displays our locations.||https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en||6 months|
|IDE (Google Ads)||Measures user activity on the website to optimise the display of advertisements||https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en||session cookie|
(automatically deleted on leaving the website)
With the aid of this cookie we can identify whether you have confirmed your acceptance of the cookie notification by clicking “Accept”; if so, the page will not display this notification again. As part of this, your IP address will be saved until you leave the website.
This is a standard TYPO3 session cookie that stores information regarding your current website visit (including your anonymized IP address and the time of your visit). To do this, a randomly generated numeric code is created that allows our website to recognise you, as long as you do not close your browser. For example, your language preference will be maintained during your visit to our website.
This cookie supports the appropriate display of advertising to the user (for instance, preventing single advertisements from appearing repeatedly). This cookie logs user activity following the display of an advertisement in order to measure its effectiveness and to optimise future advertisements correspondingly for the user.
_gat (Google Analytics)
This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”).
Google Analytics uses so-called cookies (see above). The information generated by the cookie about your use of this website is transferred to a Google server and stored there. We have selected the IP anonymization function on this website. As a result, your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before it is transferred to the USA. Google uses this information to evaluate your use of the website, to create reports on website activity and to provide further services to the website operator in connection with website and internet use. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not combined with other data from Google.
The use of Google Analytics cookies is based on your consent, Art. 6 para. 1 lit. a DSVGO.
A transfer of personal data to the USA in exceptional cases is based on the so-called EU standard contractual clauses.
This website uses the "demographic characteristics" feature of Google Analytics. This enables us to generate reports that contain statements about the age, gender and interests of website visitors. This data comes from interest-based advertising by Google as well as from visitor data from third parties. This data cannot be assigned to a specific person. You can turn off this feature at any time by going to your Google Account's ad settings.
You can prevent the use of Google Analytics including the "demographic features" function at any time, either by installing the Google Browser Plugin, which sets an opt-out cookie, or by selecting the appropriate setting in your browser software. Both options will only prevent the use of web analytics if you are using the browser on which you installed the plugin and if you do not delete the opt-out cookie. Please note that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can find further information at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
NID (Google Maps)
We use Google Maps, a Google offer, on our website to display the locations of our offices and subsidiaries (please see also below). When users visit sub-pages in which Google Maps is integrated (‘Locations’ and ‘Contact Form’) a cookie is saved on your end-device to process user settings and user data (language, number of search results displayed, activation of the Google SafeSearch filter).
2.5 Information and advertising
You may send us your personal data both digitally via our website and locally at trade fairs and similar events by means of our Contact form, in order to receive information and advertising regarding our current products and services, as well as to receive information about access to HELM AG farm management digital platforms by post, telephone or e-mail. Depending on your respective request we process the following data:
- First name, surname, title
- Physical address
- Your preferred contact details (telephone no., mobile no., e-mail)
- Your preferred crops
- Your preferred business sector.
To send you information and advertising we apply the Double-Opt-In procedure. This means that we only send information and advertising to your e-mail address after you have confirmed your assent by clicking on a link we send you, in reply to an e-mail enquiry from you.
The gathering of the abovementioned personal data serves the purpose of sending the relevant information and advertising to the right target groups. The legal basis for processing your personal data is your consent (Art. 6 para. 1 p.1 lit. a GDPR).
To provide information and advertising we use the service provider Salesforce. To select the right e-mail attachments and select the right recipient target group for specific information and advertising, data is transmitted to Salesforce (Salesforce.com Germany GmbH, Erika-Mann-Straße 31, D-80636 Munich) and processed there. We have a contract with Salesforce that governs the processing of such contractual orders. Salesforce processes your personal data in the USA based on additionally agreed standard contractual clauses in accordance with Art. 46 Abs. 2 lit. c GDPR. Additionally, when processing data outside the European Union, Salesforce commits to complying with binding internal data privacy regulations in accordance with Art. 46 Abs. 2 lit. b GDPR (‘binding corporate rules’), in order to guarantee an appropriate level of data protection.
3. Services of third parties
3.1 Google Web Fonts
On our website we use so-called web fonts, which are provided by Google in order to uniformly display fonts. The provider of the service is Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). When you access a website, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly.
For this purpose, the browser you use must connect to the servers of Google. This allows Google to obtain information that our website has been accessed via your IP address. The use of Google Web Fonts is in the interest of an uniform and pleasant presentation of our online offers. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
If your browser does not support Google Web Fonts, a standard font from your computer will be used.
3.2 Google Maps
Our website uses the Google Maps map service via an API. The provider of the service is Google LLC, which has already been introduced above.
To use the functions of Google Maps it is necessary to store your IP address. This information is usually transferred to and stored at a Google server in the USA.
The use of Google Maps is in the interest of an attractive presentation of our online offers and an easy findability of the places we have indicated on the website. This constitutes a legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
We have integrated a YouTube video into our German online offer, which is stored at www.YouTube.com and can be played directly from our website. The video is embedded in "enhanced privacy mode", which means that no data about you as a user will be transferred to YouTube if you do not play the video
By visiting the website, YouTube receives the information that you have accessed the relevant subpage of our website. In addition, the data collected during the informative visit to our website is processed. This happens regardless of whether YouTube provides an user account through which you are logged in or whether no such user account exists. If you are logged in at Google, your data will be assigned directly to your account. If you do not wish to be associated with your profile on YouTube, you must log out before activating the button. YouTube stores your provided data as user profiles and processes them for purposes of advertising, market research and/or demand-oriented design of its own website. Such an evaluation is carried out in particular for the purpose of providing advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact YouTube to exercise this right.
By integrating the YouTube video into our online presence, a connection to the Google Double-Click network is automatically established when you visit our website. Cookies are not set in the browser as a result. If, however, Double-Click-Cookies are already stored in your browser, they will be transferred with the request. According to the information from YouTube, a data transfer only takes place when you play the video.
We use a video-player service of Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA, in order to play webinars. This processing is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Therewith, we pursue our legitimate interest in increasing your user experience at our website and optimizing our online services.
3.5 Transfer of personal data to third countries
The aforementioned service providers that we use may transfer some of your personal data to the USA and, thus, outside the European Economic Area.
The transfer of your data to the USA by Google is based on so-called EU standard contractual clauses.
4. Access to your data and transfer to third parties
The employees of HELM AG and its affiliates have access to your data.
Additionally, we commission third parties to carry out data processing on our behalf (as Processors). In such cases their contractual relationships with us are governed by the requirements of the applicable data protection law.
We transmit data required for the provision of freight and transportation services to our freight and transport service providers.
Otherwise your data will not be transferred to third parties (as Controllers); unless we specifically inform you of this in advance and such data transfer to third parties is permitted under an applicable statutory provision (e.g. your explicit consent, the execution of a contract, or on the basis of other statutory provisions), or we are legally obliged to make this data available to fulfil an applicable statutory requirement.
The following third party companies are working for us as Processors:
sitegeist Media Solutions GmbH
22301 Hamburg (Germany)
Mittwald CM Service GmbH & Co. KG
Königsberger Straße 4-6
32339 Espelkamp (Germany)
Distribution of information and advertising
Salesforce.Com Germany GmbH
80636 Munich (Germany)
5. Duration of data storage
As a general principle we only store personal data until the originally intended and approved purpose of collection and storage has been fulfilled.
Notwithstanding the above general principle, data is not deleted if this information is necessary to fulfil a statutory obligation that we are required to uphold. For instance we are subject to statutory commercial as well as taxation data-storage provisions that require certain data to be stored for up to ten years under applicable local law.
6. Your rights
You have the following rights:
- the right to be informed about and have access to your personal data we process (Art. 15 GDPR)
- the right to have your personal data that we process rectified and / or completed (Art. 16 GDPR)
- the right to have your personal data we process erased (Art. 17 GDPR) or to restrict its processing (Art. 18 GDPR)
- the right to data portability (Art. 20 GDPR).
You have the right to lodge an official complaint with the responsible supervisory authority.
Under the provisions of Art. 21 para. 1 and Art. 21 para. 2 GDPR you have the right to object the processing of your personal data based on our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) at any time.
If you have consented to the processing of your personal data, you have the right to withdraw this consent at any time.
To exercise these rights please e-mail our Data Protection Officers using the contact details provided under Sec. 9.
7. Security of your data
To ensure the security of your personal data we have implemented appropriate technical and organisational measures in accordance with Art. 32 GDPR. We take technical and organisational safety measures in order to ensure that the processed personal data is protected against loss, manipulation, destruction and unauthorized access. Our security measures are constantly improved according to the technological development.
8. Local Law Requirements
Regarding any possible dispute between the site users and HELM Kimya A.Ş., our company policy is to ensure that these disputes are resolved with the agreement of the parties and the pleasure of the user.
You can send us your complaints and requests from the relevant section on the website regarding all kinds of issues.
Also, if you wish, you can apply to resolve your dispute through mediation. Your right to mediation does not in any way prevent your right to seek other legal solutions.
In this context, you can make a plea that depends on the topic to the Commercial Courts in the province or district in which you are located, if not, you can make a plea in Civil Court of First Instance.
- to learn whether his personal data are processed or not,
- to request information if his personal data are processed,
- to learn the purpose of his data processing and whether this data is used for intended purposes,
- to know the third parties to whom his personal data is transferred at home or abroad,
- to request the rectification of the incomplete or inaccurate data, if any,
- to request the erasure or destruction of his personal data under the conditions laid down in Article 7 of KVKK,
- to request notification of the operations carried out in compliance with subparagraphs (d) and (e) to third parties to whom his personal data has been transferred,
- to object to the processing, exclusively by automatic means, of his personal data, which leads to an unfavourable consequence for the data subject,
- to request compensation for the damage arising from the unlawful processing of his personal data.
Should you have any queries or comments regarding data privacy please contact our Data Protection Officers via e-mail (email@example.com).
Germany / Hamburg, 19.11.2020